"Звездный Мост-2010"
Sep. 17th, 2010 11:19 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
selenicaКаждый год в середине сентября я бросаю все (ну или почти все) дела и на неделю погружаюсь в иную реальность. Нет, я не ухожу в запой (ни в спиртной, ни в творческий) - просто в это время в Харькове проходит Международный фестиваль фантастики "Звездный Мост". Это возможность узнать много интересного, пообщаться с писателями (да, удалось, может быть, напишу об этом, если решусь), послушать доклады на секциях. Главное событие фестиваля для меня - "семинар для молодых и не очень молодых авторов", в народе известный как "Олди-шоу". Это действительно шоу в самом лучшем смысле слова. Это настоящая школа, причем не только для писателей, но и для читателей. Серьезному писателю интересен столь же серьезный, думающий читатель, а не бездумный постребитель чтивной жвачки. "Я так думаю!" (с) Да, я их фанатка это мои любимые писатели, и я не устаЮ их хвалить!
Сегодняшний семинар был как всегда на высоте. Пересказывать содержание нет смысла, кому интересно - текст через какое-то время будет выложен на странице Олдей, можно будет прочитать. Но никакое чтение не заменит живого впечатления от выступления О.Ладыженского и Д.Громова. Кто хотя бы раз видел и слышал их, поймет мое восхищение от действа. Я получаю огромное удовольствие не только от того, что они говорят, но и от того, КАК они говорят. По моему убеждению, человек, умеющий хорошо писать (имеется в виду не каллиграф, а писатель), по определению должен уметь хорошо говорить. Хотя может быть, я слишком многого ожидаю, все ведь живые люди, как говорится. Но в их случае именно так так и есть. На встрече с читателями в "Буксе" Олег Семенович, отвечая на вопрос о переводах их книг на другие языки, легко, буквально на полуслове, перешел на правильный литературный украинский, а потом обратно на русский.
Сегодня после основного доклада О.Ладыженский читал свои новые стихи. И вот это было нечто! Кроме серьезных философских авторских стихотворений, нам показали результаты шуточного эксперимента. Предполагаемые обстоятельства: люди вышли в космос и начали активное заселение Солнечной системы еще в конце XIX-начале XX века нашей эры. Вопрос: а какие произведения могли бы написать в этой новой реальности наши известные писатели и/или поэты? Мы услышали три стихотворения Николая Гумилева ("Жираф", "Пять могучих коней мне дарил Люцифер...", "На Венере"), по одному стихотворению Александра Галича (тут у меня пробел в образовании) и Владимира Высоцкого ("Диалог у телефизора") и... "Представление" Иосифа Бродского! Я хорошо знаю поэзию Гумилева, обожаю Бродского, многие вещи наизусть. Так вот: было ощущение, что прочитанные стихотворения были написаны именно этими поэтами! Стилизация потрясающая, точная, сразу узнаваемая, стихи отличные. А как он читает! Это надо слышать. В общем, сказать, что я в восхищении, - значит не сказать ничего. "А наші - найкращі!" (с)
Сегодняшний семинар был как всегда на высоте. Пересказывать содержание нет смысла, кому интересно - текст через какое-то время будет выложен на странице Олдей, можно будет прочитать. Но никакое чтение не заменит живого впечатления от выступления О.Ладыженского и Д.Громова. Кто хотя бы раз видел и слышал их, поймет мое восхищение от действа. Я получаю огромное удовольствие не только от того, что они говорят, но и от того, КАК они говорят. По моему убеждению, человек, умеющий хорошо писать (имеется в виду не каллиграф, а писатель), по определению должен уметь хорошо говорить. Хотя может быть, я слишком многого ожидаю, все ведь живые люди, как говорится. Но в их случае именно так так и есть. На встрече с читателями в "Буксе" Олег Семенович, отвечая на вопрос о переводах их книг на другие языки, легко, буквально на полуслове, перешел на правильный литературный украинский, а потом обратно на русский.
Сегодня после основного доклада О.Ладыженский читал свои новые стихи. И вот это было нечто! Кроме серьезных философских авторских стихотворений, нам показали результаты шуточного эксперимента. Предполагаемые обстоятельства: люди вышли в космос и начали активное заселение Солнечной системы еще в конце XIX-начале XX века нашей эры. Вопрос: а какие произведения могли бы написать в этой новой реальности наши известные писатели и/или поэты? Мы услышали три стихотворения Николая Гумилева ("Жираф", "Пять могучих коней мне дарил Люцифер...", "На Венере"), по одному стихотворению Александра Галича (тут у меня пробел в образовании) и Владимира Высоцкого ("Диалог у телефизора") и... "Представление" Иосифа Бродского! Я хорошо знаю поэзию Гумилева, обожаю Бродского, многие вещи наизусть. Так вот: было ощущение, что прочитанные стихотворения были написаны именно этими поэтами! Стилизация потрясающая, точная, сразу узнаваемая, стихи отличные. А как он читает! Это надо слышать. В общем, сказать, что я в восхищении, - значит не сказать ничего. "А наші - найкращі!" (с)
