Английский

[selenica]

 Через неделю тест по английскому за уровень "Pre-Intermediate". Как-то волнуюсь. Думала, идти ли учиться на следующий уровень. Решила, что пойду. Нужно тренировать мозг. По грамматике тест сдала на 70 из 80. По разговорному и лексике будет сложнее. В любом случае, надеюсь, что проходной балл заработаю.
На выходных посмотрела  "The Christmas Chronicles" в оригинале, даже поняла много чего, удивлена и рада.
Собираюсь на "Гамлета" с Камбербэтчем на английском. Обожаю английский английский. Будет три часа удовольствия.

Comments

[juan_gandhi]

У Шекспира сложный язык. Предложения заковыристые. Советую этого Гамлета пару раз прочитать сначала.

[selenica]

О языке Шекспира я наслышана. Увы, нам, гагарам, пока доступно исключительно услаждение слуха, с мелкими вкраплениями относительного понимания. Но мы, гагары, упорные птички, идем вперед невзирая на возрастное естественное ухудшение памяти и все прочее.:) И хотим дойти хотя бы до бытового владения, на нэйтив не замахиваемся.

[juan_gandhi]

Конечно. Не сдаваться же!

[igrdk]

"Дживса и Вустера" не смотрели? Какой там у Дживса английский английский!

[selenica]

Конечно же, смотрела, правда сто лет тому назад и в дубляже. Но в планах есть в оригинале:) Спасибо, что напомнили! Думаю, мне еще рановато, пока слушаю "Скандал в Богемии":)

[igrdk]

попробуйте! на Уильяма нашего Шекспира Вы же замахивались, а тут язык попроще и посовременнее

[selenica]

С Уильямом было немножко проще - там украинские субтитры. Хотя я старалась на них не смотреть. Да, надо попробовать будет.

[igrdk]

Уже видели: https://www.futurelearn.com/courses/explore-english-shakespeare ?