selenica: (Око)
Вчера сделала сразу два. Сейчас расскажу, смеяться будете.

1. Оказывается, песню "Мне бы в небо", которую я услышала после одной из серий "ВК" в гоблинском переводе стопицот лет назад и не знала, кто поет, думала на разных, в том числе "Сплин", "7Б" ( я их только по названиям да по одной песне знаю),- поет Сергей Шнуров сотоварищи. Случайно на ютубе увидела клип.

2. Оказывается, Люк Эванс отлично поет. И даже в вики написано, что он актер и певец. Где были мои глаза, когда я про него читала после "Хоббита"? В котором, кстати, он меня вообще не впечатлил никак. А тут посмотрела "Красавицу и Чудовище" - и меня проняло. Он там настолько вдохновенно-омерзителен! А вчера, опять же, на ютубе, рассаднике знаний, увидела ролик, как Ле Фу (кстати, тоже интересно, актер - бродвейский, не жук чихнул!) и Гастон записывают песенку "Офигенный Гастон". И я понимаю, насколько круто Люк поет. М-да...
То, что Эван МакГрегор отлично поет тоже - меня после Люка уже не проняло. Эвана давно люблю, и поет он сам или нет,- неважно совсем. Он и так прекрасный.
selenica: (Око)

Пошли в центр развлечений, слегка  понарушали вкусненьким пищевой режим и идем смотреть "Стартрек:За межами Всесвиту". Сюрпрайз ожидал в киноатре меня, Йода одобряет магистр: имениннику дарят билет в день рождения, по предъявлению паспорта. Зная про подобные акции во многих местах, на всякий случай взяла документ с собой. Ура! Спасибо, "Оскар " в Дримтауне! Еще и зал Фиолетовый, мой любимый цвет!

selenica: (Око)
Народ, а посоветуйте мне, пожалуйста, что-нибудь легонькое да веселенькое, типа "Стрелы", "Флеша", "Легенд завтрашнего дня", "Агента Картер", "Библиотекарей"!
А то перечисленные уже все посмотрела, начала "Сорвиголову" марвеловского, но чота нуар не зашел, снится после него всякая фигня. Хотя сделано неплохо, и ГГ такой ничего. И двое актеров из моих любимых "Людей в черном".
"Агента Картер" с удовольствием посмотрела, в восторге. "Вечность" обожаю, жаль, что закрыли. "Почти человек" очень понравился, тоже жаль, что закрыли. "Легенды" посмотрела, но закончился - редкий случай, когда герой Шона Бина выжил.:-) "Моцарта в джунглях" тоже полюбила - и тоже вроде закончился.
"Агентов Щ.И.Т.а" не хочу.  "Торчвуд" начала, но не очень хорошо сплю после него. "Доктора Кто" тоже не хочу. Медицинские сериалы не люблю, даже смешные."СиЭсАй" ан масс тоже не хочу.
Исторические и типа "Великолепного века" не люблю.
Карочи, страшно далека я от народа, да. Понимаю.
selenica: (Око)
А вот кому! А вот кому про ельфов! Про ельфов стихов кому! Там и про Алешу есть!
Оригинал взят у [livejournal.com profile] helldogtiapa в Песнь о Джонатане Стрендже и мистере Норрелле
Хотела написать длинный пост о том, что по "Джонатану Стренджу и мистеру Норреллу" сняли очень приятный сериал, а потом подумала, что лучше стихами:
Read more... )
selenica: (Око)
Вчера сходили посмотрели. Сложно описать эмоции и впечатления, но я постараюсь. Наверное, кроме меня все интересующиеся уже давно посмотрели, а некоторые и не по одному разу. Но на всякий случай предупреждаю, что в тексте вероятны спойлеры. Даже уберу под кат. Кому интересно - велкам, под катом впечатления и размышления о фильме и некоторые размышления о себе.
Read more... )
selenica: (странное)
Досмотрела третий сезон "Шерлока".
Без слов.
selenica: (все пох)
Ёханый бабай, господа-товарищи. Это скучно. Уныло и скучно. Говоря словами Швондера, "это какой-то позор". Фильма тянется бесконечно. Вездесущие "Бондарчук и Бондаргек", "Адмирал", "доктор Тырса", картонный Дятлов, вялая, никакущая  Раппопорт - ну какая она Елена Турбина? Про пустое место вместо Николки промолчим. И это я еще Лариосика не видела. Уфффф... Но я пока держусь, аж 5,5 серий осталось потерпеть. Не сравнить с обожаемым мною фильмом-спектаклем "Дни Турбиных", хотя там тоже есть недочеты.
Я не стану говорить про литературную  часть. Даже до перечитывания, даже мне, обычному читателю, не литературоведу, заметны разночтения с романом. Блин, да не Карась рассказывал байку про якобы выжившего Николая Второго! А Шервинский! Ыыыыы... Единственное, что порадовало, - это "Эпиталама", спетая Дятловым без дублеров. Это было приличнее, чем я ожидала. Нет, еще Най-Турс вроде ничего. Нежно любимый мною Киев показывают, приятно смотреть. Но в целом...
Предвидя резонный вопрос: "А хули ж ты смотришь эту, по-твоему, муть?", отвечаю сразу всем интересующимся: а потому что "ПастернакА не читал, но осуждаю!" - не мой вариант. Нет уж, извольте-с, я прилежно посмотрю все 8 серий, потом перечитаю (раз в 30-й) "роман о Городе" и только тогда сделаю для  себя все должные выводы. Хотя и сейчас уже понятно, что "искусство по-прежнему в большом долгу" и что Булгакова архисложно достойно экранизировать.

UPD. Есть товрищи, которые гораздо круче описали свои впечатления от. Если вдруг кому интересно, привожу несколько ссылок. Предупреждаю сразу - там иногда встречается мат. Особо чувствительным или имеющим альтернативную точку зрения ходить по ссылкам не советую.
http://dzyabnieff.livejournal.com/91613.html
http://dzyabnieff.livejournal.com/92256.html
http://svijaga.livejournal.com/167249.html
http://balda-balda.livejournal.com/113202.html
http://balda-balda.livejournal.com/113516.html
http://vadim-i-z.livejournal.com/3153898.html
http://vadim-i-z.livejournal.com/3154856.html
http://bormental-r.livejournal.com/28579.html
http://balda-balda.livejournal.com/114125.html
http://bandit-budda.livejournal.com/37099.html?view=comments
http://pan-andriy.livejournal.com/627321.html
И в заключение подробный разбор, сплошь цензурно написанный, - http://www.foma.ru/article/index.php?news=6997
selenica: (все пох)
Ёханый бабай, господа-товарищи. Это скучно. Уныло и скучно. Говоря словами Швондера, "это какой-то позор". Фильма тянется бесконечно. Вездесущие "Бондарчук и Бондаргек", "Адмирал", "доктор Тырса", картонный Дятлов, вялая, никакущая  Раппопорт - ну какая она Елена Турбина? Про пустое место вместо Николки промолчим. И это я еще Лариосика не видела. Уфффф... Но я пока держусь, аж 5,5 серий осталось потерпеть. Не сравнить с обожаемым мною фильмом-спектаклем "Дни Турбиных", хотя там тоже есть недочеты.
Я не стану говорить про литературную  часть. Даже до перечитывания, даже мне, обычному читателю, не литературоведу, заметны разночтения с романом. Блин, да не Карась рассказывал байку про якобы выжившего Николая Второго! А Шервинский! Ыыыыы... Единственное, что порадовало, - это "Эпиталама", спетая Дятловым без дублеров. Это было приличнее, чем я ожидала. Нет, еще Най-Турс вроде ничего. Нежно любимый мною Киев показывают, приятно смотреть. Но в целом...
Предвидя резонный вопрос: "А хули ж ты смотришь эту, по-твоему, муть?", отвечаю сразу всем интересующимся: а потому что "ПастернакА не читал, но осуждаю!" - не мой вариант. Нет уж, извольте-с, я прилежно посмотрю все 8 серий, потом перечитаю (раз в 30-й) "роман о Городе" и только тогда сделаю для  себя все должные выводы. Хотя и сейчас уже понятно, что "искусство по-прежнему в большом долгу" и что Булгакова архисложно достойно экранизировать.

UPD. Есть товрищи, которые гораздо круче описали свои впечатления от. Если вдруг кому интересно, привожу несколько ссылок. Предупреждаю сразу - там иногда встречается мат. Особо чувствительным или имеющим альтернативную точку зрения ходить по ссылкам не советую.
http://dzyabnieff.livejournal.com/91613.html
http://dzyabnieff.livejournal.com/92256.html
http://svijaga.livejournal.com/167249.html
http://balda-balda.livejournal.com/113202.html
http://balda-balda.livejournal.com/113516.html
http://vadim-i-z.livejournal.com/3153898.html
http://vadim-i-z.livejournal.com/3154856.html
http://bormental-r.livejournal.com/28579.html
http://balda-balda.livejournal.com/114125.html
http://bandit-budda.livejournal.com/37099.html?view=comments
http://pan-andriy.livejournal.com/627321.html
И в заключение подробный разбор, сплошь цензурно написанный, - http://www.foma.ru/article/index.php?news=6997
selenica: (все пох)
Ёханый бабай, господа-товарищи. Это скучно. Уныло и скучно. Говоря словами Швондера, "это какой-то позор". Фильма тянется бесконечно. Вездесущие "Бондарчук и Бондаргек", "Адмирал", "доктор Тырса", картонный Дятлов, вялая, никакущая  Раппопорт - ну какая она Елена Турбина? Про пустое место вместо Николки промолчим. И это я еще Лариосика не видела. Уфффф... Но я пока держусь, аж 5,5 серий осталось потерпеть. Не сравнить с обожаемым мною фильмом-спектаклем "Дни Турбиных", хотя там тоже есть недочеты.
Я не стану говорить про литературную  часть. Даже до перечитывания, даже мне, обычному читателю, не литературоведу, заметны разночтения с романом. Блин, да не Карась рассказывал байку про якобы выжившего Николая Второго! А Шервинский! Ыыыыы... Единственное, что порадовало, - это "Эпиталама", спетая Дятловым без дублеров. Это было приличнее, чем я ожидала. Нет, еще Най-Турс вроде ничего. Нежно любимый мною Киев показывают, приятно смотреть. Но в целом...
Предвидя резонный вопрос: "А хули ж ты смотришь эту, по-твоему, муть?", отвечаю сразу всем интересующимся: а потому что "ПастернакА не читал, но осуждаю!" - не мой вариант. Нет уж, извольте-с, я прилежно посмотрю все 8 серий, потом перечитаю (раз в 30-й) "роман о Городе" и только тогда сделаю для  себя все должные выводы. Хотя и сейчас уже понятно, что "искусство по-прежнему в большом долгу" и что Булгакова архисложно достойно экранизировать.

UPD. Есть товрищи, которые гораздо круче описали свои впечатления от. Если вдруг кому интересно, привожу несколько ссылок. Предупреждаю сразу - там иногда встречается мат. Особо чувствительным или имеющим альтернативную точку зрения ходить по ссылкам не советую.
http://dzyabnieff.livejournal.com/91613.html
http://dzyabnieff.livejournal.com/92256.html
http://svijaga.livejournal.com/167249.html
http://balda-balda.livejournal.com/113202.html
http://balda-balda.livejournal.com/113516.html
http://vadim-i-z.livejournal.com/3153898.html
http://vadim-i-z.livejournal.com/3154856.html
http://bormental-r.livejournal.com/28579.html
http://balda-balda.livejournal.com/114125.html
http://bandit-budda.livejournal.com/37099.html?view=comments
http://pan-andriy.livejournal.com/627321.html
И в заключение подробный разбор, сплошь цензурно написанный, - http://www.foma.ru/article/index.php?news=6997
selenica: (арвен)
Рыдаю от счастья, ибо:

Съёмки «Хоббита» начнутся в феврале

Главы кинокомпаний New Line Cinema, Warner Bros. и MGM сделали совместное заявление о том, что съёмки двух запланированных кинофильмов «Хоббит» начнутся в феврале 2011 года под руководством режиссёра Питера Джексона. Наконец, разрешилась судьба одного из самых ожидаемых франчайзов последнего времени.

«Исследование Толкиеновского Средиземья превосходит любой опыт кинопроизводства, — говорит Джексон. – Это путешествие в очень специфическое место, красивое и драматичное. Мы надеемся вновь попасть в этот поразительный мир с Гендальфом и Бильбо, а также с нашими друзьями в New Line, Warner Bros и MGM».

Напомним, что в написании сценария к двум частям «Хоббита» принимали участие: Джексон, Гильермо дель Торо, Фрэн Уолш и Филлипа Бойенс. Продюсеры: Джексон, Уолш, Кэролинн Каннингем и Бойенс; исполнительный продюсер – Кен Каминс.

Ранее мы сообщали, что заглавную роль в фильме сыграет британский актёр Мартин Фриман. Кроме того, по слухам, на различные роли в проекте рассматриваются актёры: Дэвид Теннант («Доктор Кто»), Джеймс Несбитт («Матч-пойнт») и Майкл Фассбендер.

Следите за нашими новостями, а Кинокадр проследит за всеми остальными.

Информация взята отсюда: http://www.kinokadr.ru/blog/2010/10/18/2270.shtml

selenica: (арвен)
Рыдаю от счастья, ибо:

Съёмки «Хоббита» начнутся в феврале

Главы кинокомпаний New Line Cinema, Warner Bros. и MGM сделали совместное заявление о том, что съёмки двух запланированных кинофильмов «Хоббит» начнутся в феврале 2011 года под руководством режиссёра Питера Джексона. Наконец, разрешилась судьба одного из самых ожидаемых франчайзов последнего времени.

«Исследование Толкиеновского Средиземья превосходит любой опыт кинопроизводства, — говорит Джексон. – Это путешествие в очень специфическое место, красивое и драматичное. Мы надеемся вновь попасть в этот поразительный мир с Гендальфом и Бильбо, а также с нашими друзьями в New Line, Warner Bros и MGM».

Напомним, что в написании сценария к двум частям «Хоббита» принимали участие: Джексон, Гильермо дель Торо, Фрэн Уолш и Филлипа Бойенс. Продюсеры: Джексон, Уолш, Кэролинн Каннингем и Бойенс; исполнительный продюсер – Кен Каминс.

Ранее мы сообщали, что заглавную роль в фильме сыграет британский актёр Мартин Фриман. Кроме того, по слухам, на различные роли в проекте рассматриваются актёры: Дэвид Теннант («Доктор Кто»), Джеймс Несбитт («Матч-пойнт») и Майкл Фассбендер.

Следите за нашими новостями, а Кинокадр проследит за всеми остальными.

Информация взята отсюда: http://www.kinokadr.ru/blog/2010/10/18/2270.shtml

selenica: (арвен)
Рыдаю от счастья, ибо:

Съёмки «Хоббита» начнутся в феврале

Главы кинокомпаний New Line Cinema, Warner Bros. и MGM сделали совместное заявление о том, что съёмки двух запланированных кинофильмов «Хоббит» начнутся в феврале 2011 года под руководством режиссёра Питера Джексона. Наконец, разрешилась судьба одного из самых ожидаемых франчайзов последнего времени.

«Исследование Толкиеновского Средиземья превосходит любой опыт кинопроизводства, — говорит Джексон. – Это путешествие в очень специфическое место, красивое и драматичное. Мы надеемся вновь попасть в этот поразительный мир с Гендальфом и Бильбо, а также с нашими друзьями в New Line, Warner Bros и MGM».

Напомним, что в написании сценария к двум частям «Хоббита» принимали участие: Джексон, Гильермо дель Торо, Фрэн Уолш и Филлипа Бойенс. Продюсеры: Джексон, Уолш, Кэролинн Каннингем и Бойенс; исполнительный продюсер – Кен Каминс.

Ранее мы сообщали, что заглавную роль в фильме сыграет британский актёр Мартин Фриман. Кроме того, по слухам, на различные роли в проекте рассматриваются актёры: Дэвид Теннант («Доктор Кто»), Джеймс Несбитт («Матч-пойнт») и Майкл Фассбендер.

Следите за нашими новостями, а Кинокадр проследит за всеми остальными.

Информация взята отсюда: http://www.kinokadr.ru/blog/2010/10/18/2270.shtml

selenica: (Око)
Посмотрели несколько фильмов: "Солт", "Ученик чародея", "Перси Джексон и похититель молний" и "Битва титанов".
 "Солт" - хрень редкая, забористая. Больше сказать нечего.
"Ученик чародея" - более-менее, но как-то даже Кейдж не впечатлил особенно. Хотя эффекты ничего, получились. Самый большой и сильный эффект фильма - несколько минут на экране Моники Беллуччи. Беспроигрышный вариант, ей даже говорить ничего не надо.:-)) Красавица!
"Перси Джексон и похититель молний" - самый приличный из всех, если выключить голову и просто получать удовольствие от картинки. Звезды порадовали, особенно Ума Турман с волосами из живых змей. Тоже красавица, конечно. Броснан с лошадиным задом тоже удался в виде кентавра Хирона харрош! Боромир получил повышение и теперь он у нас аж Зевс. В общем, боги Олимпа выглядели вполне прилично. Даже не хотелось глумиться и искать штампы. Нормальный подростковый фильм.
Ну и, наконец, трататататам! "Битва титанов"! Ну, ее (эту фильму) не пинал только ленивый. Смешная комедия, смешные титаны, которые были только в прологе на словах, смешной Кракен, в общем, посмеялись от души. Пересказывать все моменты, развеселившие нас, бессмысленно, ибо придется дословно пересказывать весь фильм. Хотя эффекты тоже ничего получились. Медуза хороша, не уступает Уме, но совсем другая. Аид говорит голосом Сами-Знаете-Кого или мне послышалось? И Олимп совсем другой. Уже в который раз удивляюсь: почти одновременно вышли два фильма на основе греческих мифов. Какое-то синхронное плавание:-) Хотя если слабо знать первоисточник, то боевичок ничего, смотреть можно.
selenica: (Око)
Посмотрели несколько фильмов: "Солт", "Ученик чародея", "Перси Джексон и похититель молний" и "Битва титанов".
 "Солт" - хрень редкая, забористая. Больше сказать нечего.
"Ученик чародея" - более-менее, но как-то даже Кейдж не впечатлил особенно. Хотя эффекты ничего, получились. Самый большой и сильный эффект фильма - несколько минут на экране Моники Беллуччи. Беспроигрышный вариант, ей даже говорить ничего не надо.:-)) Красавица!
"Перси Джексон и похититель молний" - самый приличный из всех, если выключить голову и просто получать удовольствие от картинки. Звезды порадовали, особенно Ума Турман с волосами из живых змей. Тоже красавица, конечно. Броснан с лошадиным задом тоже удался в виде кентавра Хирона харрош! Боромир получил повышение и теперь он у нас аж Зевс. В общем, боги Олимпа выглядели вполне прилично. Даже не хотелось глумиться и искать штампы. Нормальный подростковый фильм.
Ну и, наконец, трататататам! "Битва титанов"! Ну, ее (эту фильму) не пинал только ленивый. Смешная комедия, смешные титаны, которые были только в прологе на словах, смешной Кракен, в общем, посмеялись от души. Пересказывать все моменты, развеселившие нас, бессмысленно, ибо придется дословно пересказывать весь фильм. Хотя эффекты тоже ничего получились. Медуза хороша, не уступает Уме, но совсем другая. Аид говорит голосом Сами-Знаете-Кого или мне послышалось? И Олимп совсем другой. Уже в который раз удивляюсь: почти одновременно вышли два фильма на основе греческих мифов. Какое-то синхронное плавание:-) Хотя если слабо знать первоисточник, то боевичок ничего, смотреть можно.
selenica: (Око)
Посмотрели несколько фильмов: "Солт", "Ученик чародея", "Перси Джексон и похититель молний" и "Битва титанов".
 "Солт" - хрень редкая, забористая. Больше сказать нечего.
"Ученик чародея" - более-менее, но как-то даже Кейдж не впечатлил особенно. Хотя эффекты ничего, получились. Самый большой и сильный эффект фильма - несколько минут на экране Моники Беллуччи. Беспроигрышный вариант, ей даже говорить ничего не надо.:-)) Красавица!
"Перси Джексон и похититель молний" - самый приличный из всех, если выключить голову и просто получать удовольствие от картинки. Звезды порадовали, особенно Ума Турман с волосами из живых змей. Тоже красавица, конечно. Броснан с лошадиным задом тоже удался в виде кентавра Хирона харрош! Боромир получил повышение и теперь он у нас аж Зевс. В общем, боги Олимпа выглядели вполне прилично. Даже не хотелось глумиться и искать штампы. Нормальный подростковый фильм.
Ну и, наконец, трататататам! "Битва титанов"! Ну, ее (эту фильму) не пинал только ленивый. Смешная комедия, смешные титаны, которые были только в прологе на словах, смешной Кракен, в общем, посмеялись от души. Пересказывать все моменты, развеселившие нас, бессмысленно, ибо придется дословно пересказывать весь фильм. Хотя эффекты тоже ничего получились. Медуза хороша, не уступает Уме, но совсем другая. Аид говорит голосом Сами-Знаете-Кого или мне послышалось? И Олимп совсем другой. Уже в который раз удивляюсь: почти одновременно вышли два фильма на основе греческих мифов. Какое-то синхронное плавание:-) Хотя если слабо знать первоисточник, то боевичок ничего, смотреть можно.
selenica: (Матроскин)
За отчетный период (после просмотра шедевра с участием Джилленхолла) догнали и перегнали Америку посетили кинотеатры и осилили следующие киноновинки: "Алису в Стране Чудес" Бертона (обычное кино), "Аватар" и "Последний повелитель стихий" (необычное кино, то есть 3D). Естественно, все фильмы - в украинском дубляже. Ну, "Аватар" можно было вообще без текста смотреть, там все понятно; кино про лысого мальчика со стрелкой на голове - очень красивое, зрелищное, обязательно заведу себе. О содержании можно не говорить, ходили исключительно смотреть объемную картинку и красивые спецэффекты в навороченных очках.
Об "Алисе" скажу несколько слов. Ни один из просмотренных фильмов нас не позабавил так, как работа Тима Бертона. На украинском языке. Я весь сеанс учила слово "Жербельковт", только к концу фильма запомнила. Это Бармаглота так перевели. Как назвали Брандашмыга - вообще не запомнила. Не исключаю, что этот вариант может быть гораздо ближе к оригиналу, чем русский. Просто русский перевод привычен с детства. Правды ради следует сказать, что дубляж сделан на высоком профессиональном уровне, и текст, и само озвучание. Но на слух очень смешно. Оно-то и по-русски смешно, но, повторюсь, русский более привычен в данном случае.
Еще очень понравилось, как "Божевільний Капелюшник витанцьовує брики-дрики викаблучно". Ну и, конечно, рефрен Королевы Червей "Голову геть!"
Если говорить о самом фильме, то там было что и на что посмотреть. С нетерпением ожидали появления Хелены Бонэм-Картер. И не обманулись в своих ожиданиях, ибо она великолепна. Джонни Депп тоже хорош оказался. Производящая впечатление укуренной Белая Королева (Энн Хэтэуэй) позабавила. А вот главная героиня меня раздражала весь фильм.
 Графика, эффекты - очень здОрово. Котик с зубками чудесно получился. Порадовалась за их кино и огорчилась за наше, потому что сразу вспомнился второй главный котик русской литературы (первый - по цепи кругом) и его карикатура в фильме Бортко. Печально стало, обидно.
Из просмотренного дома:
1. "Без лица" (да, я в курсе, что была последней на Земле, кто его еще не посмотрел).
2. Сериал BBC "Шерлок" - это что-то особенное. Спасибо Ольге Чигиринской за ссылку и информацию, я вообще о нем не слыхала.

selenica: (Матроскин)
За отчетный период (после просмотра шедевра с участием Джилленхолла) догнали и перегнали Америку посетили кинотеатры и осилили следующие киноновинки: "Алису в Стране Чудес" Бертона (обычное кино), "Аватар" и "Последний повелитель стихий" (необычное кино, то есть 3D). Естественно, все фильмы - в украинском дубляже. Ну, "Аватар" можно было вообще без текста смотреть, там все понятно; кино про лысого мальчика со стрелкой на голове - очень красивое, зрелищное, обязательно заведу себе. О содержании можно не говорить, ходили исключительно смотреть объемную картинку и красивые спецэффекты в навороченных очках.
Об "Алисе" скажу несколько слов. Ни один из просмотренных фильмов нас не позабавил так, как работа Тима Бертона. На украинском языке. Я весь сеанс учила слово "Жербельковт", только к концу фильма запомнила. Это Бармаглота так перевели. Как назвали Брандашмыга - вообще не запомнила. Не исключаю, что этот вариант может быть гораздо ближе к оригиналу, чем русский. Просто русский перевод привычен с детства. Правды ради следует сказать, что дубляж сделан на высоком профессиональном уровне, и текст, и само озвучание. Но на слух очень смешно. Оно-то и по-русски смешно, но, повторюсь, русский более привычен в данном случае.
Еще очень понравилось, как "Божевільний Капелюшник витанцьовує брики-дрики викаблучно". Ну и, конечно, рефрен Королевы Червей "Голову геть!"
Если говорить о самом фильме, то там было что и на что посмотреть. С нетерпением ожидали появления Хелены Бонэм-Картер. И не обманулись в своих ожиданиях, ибо она великолепна. Джонни Депп тоже хорош оказался. Производящая впечатление укуренной Белая Королева (Энн Хэтэуэй) позабавила. А вот главная героиня меня раздражала весь фильм.
 Графика, эффекты - очень здОрово. Котик с зубками чудесно получился. Порадовалась за их кино и огорчилась за наше, потому что сразу вспомнился второй главный котик русской литературы (первый - по цепи кругом) и его карикатура в фильме Бортко. Печально стало, обидно.
Из просмотренного дома:
1. "Без лица" (да, я в курсе, что была последней на Земле, кто его еще не посмотрел).
2. Сериал BBC "Шерлок" - это что-то особенное. Спасибо Ольге Чигиринской за ссылку и информацию, я вообще о нем не слыхала.

selenica: (Матроскин)
За отчетный период (после просмотра шедевра с участием Джилленхолла) догнали и перегнали Америку посетили кинотеатры и осилили следующие киноновинки: "Алису в Стране Чудес" Бертона (обычное кино), "Аватар" и "Последний повелитель стихий" (необычное кино, то есть 3D). Естественно, все фильмы - в украинском дубляже. Ну, "Аватар" можно было вообще без текста смотреть, там все понятно; кино про лысого мальчика со стрелкой на голове - очень красивое, зрелищное, обязательно заведу себе. О содержании можно не говорить, ходили исключительно смотреть объемную картинку и красивые спецэффекты в навороченных очках.
Об "Алисе" скажу несколько слов. Ни один из просмотренных фильмов нас не позабавил так, как работа Тима Бертона. На украинском языке. Я весь сеанс учила слово "Жербельковт", только к концу фильма запомнила. Это Бармаглота так перевели. Как назвали Брандашмыга - вообще не запомнила. Не исключаю, что этот вариант может быть гораздо ближе к оригиналу, чем русский. Просто русский перевод привычен с детства. Правды ради следует сказать, что дубляж сделан на высоком профессиональном уровне, и текст, и само озвучание. Но на слух очень смешно. Оно-то и по-русски смешно, но, повторюсь, русский более привычен в данном случае.
Еще очень понравилось, как "Божевільний Капелюшник витанцьовує брики-дрики викаблучно". Ну и, конечно, рефрен Королевы Червей "Голову геть!"
Если говорить о самом фильме, то там было что и на что посмотреть. С нетерпением ожидали появления Хелены Бонэм-Картер. И не обманулись в своих ожиданиях, ибо она великолепна. Джонни Депп тоже хорош оказался. Производящая впечатление укуренной Белая Королева (Энн Хэтэуэй) позабавила. А вот главная героиня меня раздражала весь фильм.
 Графика, эффекты - очень здОрово. Котик с зубками чудесно получился. Порадовалась за их кино и огорчилась за наше, потому что сразу вспомнился второй главный котик русской литературы (первый - по цепи кругом) и его карикатура в фильме Бортко. Печально стало, обидно.
Из просмотренного дома:
1. "Без лица" (да, я в курсе, что была последней на Земле, кто его еще не посмотрел).
2. Сериал BBC "Шерлок" - это что-то особенное. Спасибо Ольге Чигиринской за ссылку и информацию, я вообще о нем не слыхала.

selenica: (Иван Васильевич)
Ходили сегодня с [info]anikrion[info]halfmage  и Костей посмотреть, как кувыркается этот самый ваш Хулахуп, он же Хуленхал, он же Гилленхол, она же Элла Кацнельбоген, человек и пароход, и кличка у него "Принц". Ну что сказать о художественных достоинствах сего апофигея всеобщей феерии... Мы, конечно, были готовы к тому, что увидим. Или хорошо, или ничего? Ну тогда вот вам: спецэффекты очень хороши. Остальное за гранью добра и зла. И даже стрелки Бена Кингсли (которого, к слову сказать, очень уважаю) не спасают отца русской персидской демократии.
Я помню, что нот всего семь, но... )
Судя по реакции остальных зрителей, коих был полный зал, это не я такая злая и требовательная, это фильм классный. В некоторые особо доставляющие моменты зал аплодировал и/или смеялся. Причем мне показалось, что чаще - совсем не в тех местах, где предполагал режиссер.

P.S. - Что-то у меня странное получилось с катом. Завтра буду приглашать специалиста и убирать повторы. Так что сорри, обязуюсь загладить, искупить! (с)

Upd. Специалист был разбужен и приглашен, все исправил, за что ему великое человеческое муррррси!:-))

October 2017

S M T W T F S
1234567
8910 11121314
15 161718192021
22232425262728
293031    

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Oct. 17th, 2017 03:07 pm
Powered by Dreamwidth Studios