У мене з японською було так: я роками вчив, задрочував усі підручники, але читати не міг. А тоді я забив на підручники, почав купувати японську манґу і читати її. Доводиться шукати в інтернеті значення деяких висловів, а в словнику постійно дивитися значення слів, записаних ієрогліфами (вони звуться «канджі» японською), бо я вже не можу все запам'ятовувати так легко, як 20 років тому. Але оцей досвід дав мені шалений поступ. ТРЕБА ДІЯТИ. ТРЕБА ВИКОРИСТОВУВАТИ. Усі попередні знання придадуться, але ТРЕБА КОРИСТУВАТИСЯ в реальних умовах.