selenica: (Око)
Мир Ойкумены величествен, прекрасен  и безжалостен. Его жернова мелют неумолимо всех и все, что в них попадает. Четвертая книга цикла возвращает читателя к уже знакомым персонажам и событиям, которые предстают всякий раз под другим углом, с иной точки зрения, с доселе неизвестной стороны. На сцену выходят новые герои, яркие и живые, играют пьесу своей жизни со всей искренностью и вдохновением настоящих актеров. Итак, о чем и о ком эта пьеса? Куда несутся колесницы судьбы?
За ответами на эти вопросы милости прошу под кат. Не читавшие роман, но планирующие это сделать, - будьте осторожны: под катом спойлеры.

Осторожно: спойлеры и очень много букв! )


Вот так примерно у меня прочитался "Побег на рывок". Некоторая невразумительность текста проистекает от моей излишней впечатлительности. Про "лучистое человечество" услышала из уст авторов на "ЛиТерре", остальное - то, что сама накопала и надумала. Наверняка меня еще ожидает множество открытий.
Теперь спокойно пойду читать, что написали умные люди в своих рецензиях.
С благодарностью и уважением к авторам!


P.S.- Да, конечно, про Орфея и Эвридику забыла написать. Тем более что эту историю даже пересказывают в книге. Ладно, другие напишут.:-)
selenica: (Око)
Прочитала две первые книги из его серии "Четверг Нонетот". И, подозреваю, дальше читать не буду. Достоинств масса: отличный перевод, необычный антураж, масса смешных моментов. Но есть один существенный недостаток, и он мой: я не владею английским (книги этого автора надо читать на языке оригинала, каким бы отличным не был перевод!) и очень слабо себе представляю английскую классическую литературу. А весь текст построен именно на знании предмета, куча аллюзий, намеков, полунамеков. Кроме того, по тексту даже на русском языке ощущается мощное влияние Льюиса Кэрролла. Нет, про Алису я в теме, но не Алисой единой славен Кэрролл. Но своеобразие стиля иногда выходило мне боком - некоторые места я пролистывала, почти не читая.
В общем, текст для гурманов. Если вы свободно говорите, читаете, ПОНИМАЕТЕ и ЧУВСТВУЕТЕ литературный английский и отлично знаете литературу этой страны, начиная от Шекспира и до наших дней (не только писателей по фамилии или основные написанные книги, а сами тексты даже малоизвестных книг)  - это ваш писатель. Вы получите от его книг неописуемое удовольствие. А нам, гагарам, к сожалению, сие недоступно. Ничего, обратимся к глубинам русской литературы - там тоже есть много вкусного. Вот только кто бы написал, покопавшись в этих глубинах, что-то похожее на Ффорде, чтобы и нам, местным гагарам, было что знакомое узнавать:-)

August 2017

S M T W T F S
  12345
67 89101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Aug. 21st, 2017 02:35 am
Powered by Dreamwidth Studios