selenica: (Око)
По итальянскому. Вторая ступень. Письменную часть сделала лучше, чем по первой ступени. Набрала 53 из 55. А сколько за устную - пока неизвестно, уж что наш профессоре поставит. Вчера поставил плюсик. Скоро, скоро буду вертеть в руках ламинированную бумажку формата А4 - иль дипломо, то ись.
selenica: (техносексуальное)
Ну чо. Сдала я, никуда не делась. 46 из 50. Надеюсь, и дальше все нормально пойдет. Это было "Espresso-1". На каникулы нас распускать не будут, учеба круглый год, кроме праздничных дней, которые, естественно, официально выходные. Закачала себе в электронную книгу учебник Добровольской, прилежно штудирую.
Если честно, не думала, что у меня вообще что-то получится с иностранным языком. Так сказать, сильнейшее желание и голый энтузиазм - вот все, что было в активе.
Огромная благодарность моему любимому мужу за поддержку и веру в меня!
selenica: (Default)
Была задача: послушать песню и определить, на каком языке поют - итальянском или испанском. Только что, послушав один куплет песни в не очень чистой записи с фанатскими криками и женскими визгами, определила, что на испанском. Но тут же в свойственной мне манере, засомневалась. И напрасно. Муж нашел читый вариант на ютьюбе, причем название клипа было написано в клипе же. И все сомнения отпали. Может, я таки способная к языкам? Всего 5 занятий итальянским, - и то, что раньше распознавалось путем неоднократных прослушиваний или тупо гуглилось, определилось "с полпинка".
Вот только не надо мне тут, товарищи френды, писать, что только идиот по первым же словам не отличит и прочее. Если вы сами отличаете сходу - честь вам и халва. Значит, вы либо знаете языки, либо от природы обладаете отличным слухом для этого процесса. Я языков не знаю никаких, обрывки немецкого 20-летней давности не в счет, и всю жизнь была уверена, что совершенно к ним неспособна. Радостно после сороковника делать подобные открытия. Не верите? Ничего, все там будем, доживете до моих лет - поймете:-) Эх, молодежь, молодежь...:-))
selenica: (Default)
По совету одной из новых знакомых по курсам нашла сегодня "Radio Monte Carlo Italia". Надела наушники и уже второй час слушаю музыку. И, к своему величайшему изумлению, даже кое-что понимаю!  Человек, который занимался языками с детства, не поймет моего состояния никогда. Ощущение, что открылся совершенно новый мир, или даже новая вселенная, и я в ней не украдкой, а на вполне законных основаних. В привычном проступают новые черты, как если бы старое намокало, и сквозь него под воздействием воды проступало новое. Чертовски интересные ощущения. Этакое расширение сознания без употребления каких бы то ни было веществ. В моей жизни бывало такое, давненько, правда. Даже не ожидала, что снова смогу испытать подобное. И я не о отнюдь веществах, а о состоянии, возникающем как раз БЕЗ оных.
selenica: (Око)
Наш Марко вернулся из Рима, и вчера наконец было занятие. Кажется, я начинаю верить в свои силы, верить, что смогу освоить язык хотя бы на бытовом уровне. Никогда не учила иностранный, немецкий в школе можно не считать - иначе чем профанацией это назвать сложно. Так уж мне фатально не повезло. "Немка" ненадолго выходила на работу из очередного декрета, что-то нам вещала, - и снова уходила в декрет. Кажется, не было ни одного целого учебного года у нас по немецкому. А пока она наслаждалась радостями материнства, кто только не вел эти несчастные уроки... Разве что физкультурника не привлекали.
selenica: (Око)
Одна моя френдесса написала о своей большой несбыточной мечте. Напишу тоже, про одну из своих мечт.
Я много лет увлекаюсь оперой. Нет, как-то легковесно получилось, будто увлекаюсь надуванием шариков, рисованием мелками на асфальте и завязыванием бантиков. На самом деле оперой я болею, время от времени случаются даже приступы фанатизма. Тоже глупо получилось как-то, но ладно уже, чукча не писатель, чукча читатель и слушатель.
В общем, столь же много лет на фоне оперы я тайно обожала итальянский язык и мечтала найти место, где бы могла его учить. Вариант с самоучителем не прокатил - купила, пыталась, ни фига. Когда поступила в музыкальное училище, несказанно обрадовалась тому, что с 3 курса раз в неделю пара итальянского в расписании стоит. Стоять-то она стоит, да что толку? Сначала не было преподавателя, потом пришел толковый молодой парень, чему-то пытался нас научить. Но недолго музыка играла для меня по-итальянски, потому что с ноября 4 курса весь мой вокал с сопутствующими товарами в виде остальных предметов накрылся мохнатым эпизодом (с) Акела.
Но мечта в один прекрасный день заговорить по-итальянски, как оказалось, выжила в том локальном конце света. И через некоторое время выползла на свет, подслеповато щурясь и осторожно оглядываясь по сторонам.
Так прошло лет десять. И вот однажды весной, в час небывало жаркого заката, один мой ЖЖ-френд и друг в реале рассказал, что пошел на курсы итальянского. И я пришла к мужу моему, и сказала, бия себя в грудь: "О муж мой, свет моей жизни, сил моих нет, как хочу я по-итальянски научиться разговаривать, а также понимать, чего там Виолетта сказала Альфреду и куда послал царедворцев горбун Риголетто!" И сказал мне муж мой, свет моей жизни: "О возлюбленная жена моя, я эстет, моя жена эстет, не еби мне мозги, иди и запишись, наконец, на эти долбанные курсы, сколько можно бесплотно мечтать? Давно пора уже совершать поступки! Мы хотим делать или трындеть об этом?" И послушала я мужа своего, и сделала по слову его. И пошла, и записалась на курсы. Потому что хули ж всю жизнь делать ТОЛЬКО то, что НАДО?
Представляете мое удивление, когда я, наведя справки и зная, что ни на одних курсах (якобы) нет преподавателя - носителя языка, пришла на первое занятие и наткнулась на приветственную фразу по-итальянски, которую с перепугу и по дурости не поняла, произнесенную настоящим итальянцем! Вот свезло так свезло! (голосом Шарикова)
Мечтайте - и дано вам будет!
selenica: (Око)
Одна моя френдесса написала о своей большой несбыточной мечте. Напишу тоже, про одну из своих мечт.
Я много лет увлекаюсь оперой. Нет, как-то легковесно получилось, будто увлекаюсь надуванием шариков, рисованием мелками на асфальте и завязыванием бантиков. На самом деле оперой я болею, время от времени случаются даже приступы фанатизма. Тоже глупо получилось как-то, но ладно уже, чукча не писатель, чукча читатель и слушатель.
В общем, столь же много лет на фоне оперы я тайно обожала итальянский язык и мечтала найти место, где бы могла его учить. Вариант с самоучителем не прокатил - купила, пыталась, ни фига. Когда поступила в музыкальное училище, несказанно обрадовалась тому, что с 3 курса раз в неделю пара итальянского в расписании стоит. Стоять-то она стоит, да что толку? Сначала не было преподавателя, потом пришел толковый молодой парень, чему-то пытался нас научить. Но недолго музыка играла для меня по-итальянски, потому что с ноября 4 курса весь мой вокал с сопутствующими товарами в виде остальных предметов накрылся мохнатым эпизодом (с) Акела.
Но мечта в один прекрасный день заговорить по-итальянски, как оказалось, выжила в том локальном конце света. И через некоторое время выползла на свет, подслеповато щурясь и осторожно оглядываясь по сторонам.
Так прошло лет десять. И вот однажды весной, в час небывало жаркого заката, один мой ЖЖ-френд и друг в реале рассказал, что пошел на курсы итальянского. И я пришла к мужу моему, и сказала, бия себя в грудь: "О муж мой, свет моей жизни, сил моих нет, как хочу я по-итальянски научиться разговаривать, а также понимать, чего там Виолетта сказала Альфреду и куда послал царедворцев горбун Риголетто!" И сказал мне муж мой, свет моей жизни: "О возлюбленная жена моя, я эстет, моя жена эстет, не еби мне мозги, иди и запишись, наконец, на эти долбанные курсы, сколько можно бесплотно мечтать? Давно пора уже совершать поступки! Мы хотим делать или трындеть об этом?" И послушала я мужа своего, и сделала по слову его. И пошла, и записалась на курсы. Потому что хули ж всю жизнь делать ТОЛЬКО то, что НАДО?
Представляете мое удивление, когда я, наведя справки и зная, что ни на одних курсах (якобы) нет преподавателя - носителя языка, пришла на первое занятие и наткнулась на приветственную фразу по-итальянски, которую с перепугу и по дурости не поняла, произнесенную настоящим итальянцем! Вот свезло так свезло! (голосом Шарикова)
Мечтайте - и дано вам будет!
selenica: (Око)
Одна моя френдесса написала о своей большой несбыточной мечте. Напишу тоже, про одну из своих мечт.
Я много лет увлекаюсь оперой. Нет, как-то легковесно получилось, будто увлекаюсь надуванием шариков, рисованием мелками на асфальте и завязыванием бантиков. На самом деле оперой я болею, время от времени случаются даже приступы фанатизма. Тоже глупо получилось как-то, но ладно уже, чукча не писатель, чукча читатель и слушатель.
В общем, столь же много лет на фоне оперы я тайно обожала итальянский язык и мечтала найти место, где бы могла его учить. Вариант с самоучителем не прокатил - купила, пыталась, ни фига. Когда поступила в музыкальное училище, несказанно обрадовалась тому, что с 3 курса раз в неделю пара итальянского в расписании стоит. Стоять-то она стоит, да что толку? Сначала не было преподавателя, потом пришел толковый молодой парень, чему-то пытался нас научить. Но недолго музыка играла для меня по-итальянски, потому что с ноября 4 курса весь мой вокал с сопутствующими товарами в виде остальных предметов накрылся мохнатым эпизодом (с) Акела.
Но мечта в один прекрасный день заговорить по-итальянски, как оказалось, выжила в том локальном конце света. И через некоторое время выползла на свет, подслеповато щурясь и осторожно оглядываясь по сторонам.
Так прошло лет десять. И вот однажды весной, в час небывало жаркого заката, один мой ЖЖ-френд и друг в реале рассказал, что пошел на курсы итальянского. И я пришла к мужу моему, и сказала, бия себя в грудь: "О муж мой, свет моей жизни, сил моих нет, как хочу я по-итальянски научиться разговаривать, а также понимать, чего там Виолетта сказала Альфреду и куда послал царедворцев горбун Риголетто!" И сказал мне муж мой, свет моей жизни: "О возлюбленная жена моя, я эстет, моя жена эстет, не еби мне мозги, иди и запишись, наконец, на эти долбанные курсы, сколько можно бесплотно мечтать? Давно пора уже совершать поступки! Мы хотим делать или трындеть об этом?" И послушала я мужа своего, и сделала по слову его. И пошла, и записалась на курсы. Потому что хули ж всю жизнь делать ТОЛЬКО то, что НАДО?
Представляете мое удивление, когда я, наведя справки и зная, что ни на одних курсах (якобы) нет преподавателя - носителя языка, пришла на первое занятие и наткнулась на приветственную фразу по-итальянски, которую с перепугу и по дурости не поняла, произнесенную настоящим итальянцем! Вот свезло так свезло! (голосом Шарикова)
Мечтайте - и дано вам будет!

August 2017

S M T W T F S
  12345
67 89101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Aug. 21st, 2017 02:36 am
Powered by Dreamwidth Studios